英語導遊福州組 03 號

FZ-EN-03 是英語與德語雙語持證導遊，常服務福州方向，專長是把船政的學堂學制、技術引進與三坊七巷的近代人物講成一條近代化線。

照片與姓名依本人意願不公示；電子導遊證與語言等級在預約確認時核驗。

畫像檔案

編號

FZ-EN-03

服務語種

en / de

常駐城市

福州

專長領域

船政工業史與近代化、三坊七巷與近代人物、閩江口航運與城市史

執業核驗

導遊證號與本人資料在預約確認時核驗；應本人要求，姓名與照片不在網站公示

服務範圍

• 福州：船政文化城、馬尾舊廠區、三坊七巷、鼓山
• 平潭：跨海通道與海壇古城方向（英德延伸線，需事先預約）

典型一天怎麼帶

1. 09:00：船政文化城集合，先講船政學堂的學制與專業設置－工業史的骨架是人材培養，先看學堂再看艦船
2. 10:30：造船與輪機遺存，講技術引進與本土化的過程－講清哪些是引進、哪些是自製，避免籠統的「洋務」二字
3. 14:00：三坊七巷，講坊巷格局與近代人物的任職與著述－工業線要落回城市與人的關係上
4. 16:30：閩江口收尾，講航運與城市近代化的空間變化－把一天的動線收在港口與城市的相互塑造裡

術語筆記

• 船政的英文表述：英文講解用 shipyard 與 naval school 分層表述，避免 arsenal 的軍事化歧義
• 坊巷：講裡坊制遺存與名人故居的關係，不簡化為古街步行街

關於這位導遊的高頻問題

德文客人能單獨接嗎？

可以。德語與英語同為本人執業語種，不需另配譯員；德語講解的史料清單預約時提供。

船政廠區現場能進到什麼程度？

以景區與場館當期開放範圍為準，未開放區域不進入也不預約；出發前我們會核實當日開放情況並告知替代動線。