日语导游·厦门组 02 号

XM-JA-02 是日语持证导游，常服务厦门方向，专长是把乌龙茶的工艺、日本茶道的对照与鼓浪屿华侨家族的汇款网络讲成一条线。

照片与姓名按本人意愿不公示；电子导游证与日语等级在预约确认时核验。

画像档案

编号

XM-JA-02

服务语种

贾

常驻城市

厦门

专长领域

乌龙茶工艺与日本茶道源流、鼓浪屿华侨家族史、闽南民俗与节令

执业核验

导游证编号与本人信息在预约确认时核验；应本人要求，姓名与照片不在网站公示

服务范围

• 厦门：鼓浪屿、南普陀、环岛路、厦港避风坞
• 泉州：开元寺与洛阳桥（日语延伸线，需提前预约）

典型一天怎么带

1. 09:00：鼓浪屿码头集合，先讲游客航线与市民航线的区别——日本客人常按攻略走到市民轮渡码头，来回多花一小时
2. 09:40：华侨别墅群讲解，从侨批与家族汇款讲建筑资金的来源——岛上建筑背后是汇款网络，讲清来源才讲得动样式
3. 13:30：闽南茶室体验，讲乌龙茶半发酵工艺与日本煎茶道的区别——工夫茶与煎茶道不是一回事，先分工艺再讲礼法
4. 16:30：南普陀与厦港避风坞，收在渔港与侨乡的日常里——把一天的动线落在普通人生活上，客人记得住

术语笔记

• 侨乡与华侨：日语讲解先说明国籍与出身地的差别，再讲侨汇与侨批，避免与在日华人混为一谈
• 乌龙茶与煎茶：讲半发酵与焙火，与日本蒸青绿茶区分开，不做等价类比

关于这位导游的高频问题

这位导游能做商务陪同翻译吗？

可以做陪同讲解与商务随行的语言支持；合同文本、技术谈判等专业翻译不在导游服务范围内，需另配专业译员。

日本客人想喝茶道体验，能安排吗？

可以安排闽南工夫茶体验课，讲清它是中国茶艺而不是日本茶道；具体场地与时段预约时确认。