日文導遊廈門組 02 號

XM-JA-02 是日文持證導遊，常服務廈門方向，專長是把烏龍茶的工藝、日本茶道的對照與鼓浪嶼華僑家族的匯款網絡講成一條線。

照片與姓名依本人意願不公示；電子導遊證與日語等級在預約確認時核驗。

畫像檔案

編號

XM-JA-02

服務語種

ja

常駐城市

廈門

專長領域

烏龍茶工藝與日本茶道源流、鼓浪嶼華僑家族史、閩南民俗與節令

執業核驗

導遊證號與本人資料在預約確認時核驗；應本人要求，姓名與照片不在網站公示

服務範圍

• 厦门：鼓浪屿、南普陀、环岛路、厦港避风坞
• 泉州：开元寺与洛阳桥（日语延伸线，需提前预约）

典型一天怎麼帶

1. 09:00：鼓浪嶼碼頭集合，先講遊客航線與市民航線的區別－日本客人常按攻略走到市民渡輪碼頭，來回多花一小時
2. 09:40：華僑別墅群講解，從僑批與家族匯款講建築資金的來源－島上建築背後是匯款網絡，講清來源才講得動樣式
3. 13:30：閩南茶室體驗，講烏龍茶半發酵工藝與日本煎茶道的區別－工夫茶與煎茶道不是一回事，先分工藝再講禮法
4. 16:30：南普陀與廈港避風港，收在漁港與僑鄉的日常裡——把一天的動線落在普通人生活上，客人記得住

術語筆記

• 僑鄉與華僑：日文講解先說明國籍與出身地的差別，再講僑匯與僑批，避免與在日華人混為一談
• 烏龍茶與煎茶：講半發酵與焙火，與日本蒸青綠茶區分開，不做等價類比

關於這位導遊的高頻問題

這位導遊能做商務陪同翻譯嗎？

可以做陪同講解與商務隨行的語言支援；合約文本、技術談判等專業翻譯不在導遊服務範圍內，需另配專業譯員。

日本客人想喝茶道體驗，能安排嗎？

可以安排閩南工夫茶體驗課，講清它是中國茶藝而不是日本茶道；具體場地與時段預約時確認。